केवल इसी ब्राउज़र में सुरक्षित। इन्हें कॉपी करके संचालक को भेजें, ताकि वे उद्धरण-निगरानी में जोड़े जा सकें।

बॉट के दौर

जानने योग्य सीमाएँ

त्रिपिटक रिकॉर्डिंग नहीं है। ग्रन्थ मौखिक परम्परा से आये और सदियों बाद लिखे गये। “त्रिपिटक में है”—यह सबसे पक्की कसौटी है, ऐतिहासिक बुद्ध के ठीक शब्दों का प्रमाण नहीं।

जाँच में मशीन-अनुवाद का उपयोग नहीं। मिलान पालि से, और उससे खण्ड-खण्ड मिलाये गये मानवीय सार्वजनिक अनुवादों से होता है। पालि का मशीन-अनुवाद उसी चरण में त्रुटि जोड़ देता जिस पर भरोसा करना है।

हस्त-परीक्षित संग्रह का हिंदी अनुवाद। इन अंशों का हिंदी अनुवाद पालि मूल से भदन्त आनन्द कौसल्यायन की भाषा-शैली में नया किया गया है (Claude द्वारा) और विद्वत्-समीक्षा अपेक्षित है। यह जाँच का आधार नहीं है; आधार पालि है।

हिंदी अनुवाद अभी सीमित है। पूरे त्रिपिटक का प्रकाशित सार्वजनिक हिंदी अनुवाद (तृषान्त मजमुदार) अभी केवल मज्झिम निकाय के कुछ सुत्तों का है। शेष के लिए पालि और अंग्रेज़ी दिखते हैं।

अंग्रेज़ी शब्दावली बदलती रहती है। पुराने अनुवाद की प्रामाणिक गाथा भी B या C पा सकती है, क्योंकि जाँच भिक्खु सुजातो के अनुवाद से होती है। सूची में सही गाथा फिर भी दिखती है; निर्णय समीक्षक करता है।

संस्करण। पालि महासंगीति संस्करण की है। यह VRI (tipitaka.org) के छट्ठ संगायन संस्करण पर आधारित है और मुख्यतः वर्तनी (ṃ के स्थान पर ṁ) और छोटे पाठभेदों में भिन्न है। दोनों वर्तनियाँ मिलायी जाती हैं।

अट्ठकथा और आचार्य त्रिपिटक नहीं। अट्ठकथाएँ, विसुद्धिमग्ग और आचार्य सत्यनारायण गोयन्का के प्रवचन आदरणीय मार्गदर्शक हैं। उनसे लिये उद्धरण वैसे ही चिह्नित होते हैं, कभी बुद्ध-वचन नहीं गिने जाते।

सोशल प्लेटफ़ॉर्म सीधे नहीं पढ़े जाते। यूट्यूब, इंस्टाग्राम और X स्वचालित पढ़ाई रोकते हैं। उनके उद्धरण वेब-खोज, तथ्य-जाँच साइटों और इस पृष्ठ से भेजे गये उद्धरणों से आते हैं।